  |
| Livre de 100 pages en allemand. Les multiples facettes de la Corse à travers 400 photographies et des textes pleins de poésie. Format 17 x 24 cm, couverture cartonnée et vernie, dos carré cousu collé.
Bestimmte Leute behaupten, dass ein Schmetterling, der an einem Ende der Welt mit seinen Flügeln schlägt, am anderen Ende des Planeten die heftigsten Taifune auslösen kann. Der Wind überquert alle Kontinente, er kennt keine Grenzen. Wenn er vorbeikommt, trägt er das fröhliche Geschrei von spielenden Kindern mit sich davon, und genauso die Tränen von traurigen Menschen. Er entreißt den Ländern, die er überfliegt, ein wenig Erde, um diese Tausende von Kilometern weiter wieder nieder zu legen. Genauso reist das Leben im Zeichen der Winde, um sich in gastlicheren Regionen nieder zu lassen. Auf Korsika hat der Wind unsere Küsten gestaltet, die Buchten gezeichnet und die Täler ausgehoben. Das Atem beraubendste Beispiel ist sicher der äußerste Süden der Insel Korsika, wo der Wind pausenlos einen kleinen Unfall der Natur umspielt. Menschen haben sich dazu gesellt und eine Stadt namens Bonifacio gebaut, Bonifacio, die Perle des Mittelmeeres. Wie auf allen Inseln gibt es Winde von allen Seiten. Der Nordwind bringt mit sich die Zugvögel, die auf dem Weg nach Afrika sind, und wenn er schon einmal schlechtes Wetter mit sich bringen kann, so ist er vor allem das Synonym für einen besonders klaren Himmel – ein Wind, der die Natur wieder säubert. Der Ostwind lässt das Meer aufbrausen und bringt Regen auf der Ostseite der Insel. Im Winter fällt dann reichlich Schnee. Der Ostwind ist ein kalter und harter Wind. Der Westwind bringt uns Regen, die Flüsse schwellen an und Vegetation erquickt sich an den gern gesehenen Tropfen, die oft wochenlang auf sich warten lassen. Der Südwind schließlich bringt die Vögel und die schönen Tage zurück, bringt den Sand aus der Wüste und öffnet die Blumen. Dann beginnt das Leben wieder von vorn. In diesen Momenten weiß man nicht mehr, ob Korsika zu Afrika oder zu Europa gehört – wahrscheinlich ist die Insel dann ein bisschen von beidem. Wenn man über Winde spricht, ist es schwierig, das schöne und das schlechte Wetter zu definieren. Wir brauchen diese vier verschiedenen Winde, weil sie das Leben auf unserer Insel kultivieren und im Laufe der Jahrhunderte sicherlich eine der schönsten Inseln der Welt geformt haben. Stolz, mysteriös und ungezähmt – so ist dieses Land, dass man mit Ruhe und auf die sanfte Art entdecken muss, denn schon in der nächsten Kurve versteckt sich das nächste Wunder, am Eingang zum nächsten Tal, oben auf dem nächsten Bergrücken oder ganz tief unten in dieser roten Bucht! Lassen Sie sich vom Wind davon tragen, er wird sie in die geheimnisvollsten Ecken Korsikas leiten, mit einer leichten, gastfreundlichen Brise. |
|
|
English